nfsd4: fix downgrade/lock logic