USB: uas: Add a new NO_REPORT_LUNS quirk