[TIPC]: Fix infinite loop in netlink handler