netlink: fix netlink_change_ngroups()