cmd: Add bind/unbind commands to bind a device to a driver from the command line