mac80211: Brush up error paths in mesh_path_add.