configs: da850evm: Remove DM_I2C_COMPAT