docs: update HOWTO for 2.6.x -> 3.x versioning