net/irda: add missing error path release_sock call