setup_arg_pages: diagnose excessive argument size