netfilter: ebtables: only call xt_compat_add_offset once per rule