ath9k: fix crash in ath_update_survey_stats