nfsd4: fix openmode checking on IO using lock stateid