isci: kill device_sequence

Now that we have upleveled device reassignment protection to the
isci_remote_device reference count we no longer need this level of
self-defense.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>