pkt_sched: Fix sch_tree_lock()

Use new qdisc_root_sleeping_lock() instead of qdisc_root_lock() as
sch_tree_lock() because this lock could be used while dev is
deactivated, but we never need to use this with noop_qdisc as a root.

Signed-off-by: Jarek Poplawski <jarkao2@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>