ASoC: tlv320dac33: Internal clocking changes

During validation of the internal clocking setup it has
been found that the following settings were not configured
in an optimal way:

ASRC_CTRL_A: SRCLKDIV was incorrect, instad of divide ratio 3,
             ratio of 2 has to be used (as the comment stated)
DAC_CTRL_A: Fs = Fsref is the desired configuration instead of
            Fs = Fsref / 1.5

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@nokia.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>