PCI: MSI: Remove unsafe and unnecessary hardware access

During suspend on an SMP system, {read,write}_msi_msg_desc() may be
called to mask and unmask interrupts on a device that is already in a
reduced power state.  At this point memory-mapped registers including
MSI-X tables are not accessible, and config space may not be fully
functional either.

While a device is in a reduced power state its interrupts are
effectively masked and its MSI(-X) state will be restored when it is
brought back to D0.  Therefore these functions can simply read and
write msi_desc::msg for devices not in D0.

Further, read_msi_msg_desc() should only ever be used to update a
previously written message, so it can always read msi_desc::msg
and never needs to touch the hardware.

Tested-by: "Michael Chan" <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>