regmap: cache: Factor out block sync

The idea of holding blocks of registers in device format is shared between
at least rbtree and lzo cache formats so split out the loop that does the
sync from the rbtree code so optimisations on it can be reused.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Reviewed-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>