tipc: convert legacy nl link stat to nl compat

Add functionality for safely appending string data to a TLV without
keeping write count in the caller.

Convert TIPC_CMD_SHOW_LINK_STATS to compat dumpit.

Signed-off-by: Richard Alpe <richard.alpe@ericsson.com>
Reviewed-by: Erik Hugne <erik.hugne@ericsson.com>
Reviewed-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Reviewed-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>