iscsi-target: return the correct port in SendTargets

The fact that a target is published on the any address has no bearing on
which port(s) it is published. SendTargets should always send the
portal's port, not the port used for discovery.

Signed-off-by: Steven Allen <steven.allen@purestorage.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>