GFS2: Move all locking inside the inode creation function

Now that there are no longer any exceptions to the normal inode
creation code path, we can move the parts of the locking code
which were duplicated in mkdir/mknod/create/symlink into the
inode create function.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>