serial167: fix read buffer overflow

Check whether index is within bounds before grabbing the element.

Also, since NR_PORTS is defined ARRAY_SIZE(cy_port), cy_port[NR_PORTS] is
out of bounds as well.

[akpm@linux-foundation.org: cleanup, remove (long) casts]
Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Cc: Alan Cox <alan@lxorguk.ukuu.org.uk>
Cc: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>