OMAP clockdomain/powerdomain: improve documentation

This patch only affects documentation; no functional changes are
included.

Clean up comments in the current clockdomain, powerdomain code and
header files.  This mostly involves conversion to kerneldoc format,
although some clarifications are also included.

Signed-off-by: Paul Walmsley <paul@pwsan.com>