pwm: Add support to remove registered consumer lookup tables

In case some drivers are unloading, they can remove lookup tables which
they had registered during their load time to avoid redundant entries if
loaded again.

CC: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Cc: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Cc: Alexandre Courbot <gnurou@gmail.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Signed-off-by: Shobhit Kumar <shobhit.kumar@intel.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>