[XFS] Fixes a bug in the quota code when allocating a new dquot record

which can cause an extent hole to be filled and a free extent to be
processed. In this case, we make a few mistakes: forget to pass back the
transaction, forget to put a hold on the buffer and forget to add the buf
to the new transaction.

SGI-PV: 940366
SGI-Modid: xfs-linux:xfs-kern:23594a

Signed-off-by: Tim Shimmin <tes@sgi.com>
Signed-off-by: Nathan Scott <nathans@sgi.com>