[NETNS]: Correct namespace for connect-time routing.

ip_route_connect and ip_route_newports are a part of routing API
presented to the socket layer. The namespace is available inside them
through a socket.

Signed-off-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>