UIO: fix up the UIO documentation

Remove references to the old uio_dummy demo module from UIO documentation.
Add a small paragraph to make it clearer that UIO is not a universal driver
interface.

Signed-off-by: Hans J Koch <hjk@linutronix.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>