[MTD] Use symbol_request() in old DiskOnChip probe code to find actual driver

The previous code wouldn't work correctly on architectures which have a
non-empty MODULE_SYMBOL_PREFIX, and this version is neater if slightly
less optimal in the built-in case.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>