NFS: Cleanup of NFS read code

Same callback hierarchy inversion as for the NFS write calls. This patch is
not strictly speaking needed by the O_DIRECT code, but avoids confusing
differences between the asynchronous read and write code.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>