net: relax PKTINFO non local ipv6 udp xmit check

Allow transparent sockets to be less restrictive about
the source ip of ipv6 udp packets being sent.

Google-Bug-Id: 5018138
Signed-off-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
CC: "Erik Kline" <ek@google.com>
CC: "Lorenzo Colitti" <lorenzo@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>