cgroup: grab cgroup_mutex in drop_parsed_module_refcounts()

This isn't strictly necessary as all subsystems specified in
@subsys_mask are guaranteed to be pinned; however, it does spuriously
trigger lockdep warning.  Let's grab cgroup_mutex around it.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>