igb: Update DMA Coalescing threshold calculation.

This patch updates the DMA Coalescing feature parameters to account for
larger MTUs. Previously, sufficient space may not have been allocated in
the receive buffer, causing packet drop.

Signed-off-by: Matthew Vick <matthew.vick@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>