xfrm: Fix off by one in the replay advance functions

We may write 4 byte too much when we reinitialize the anti replay
window in the replay advance functions. This patch fixes this by
adjusting the last index of the initialization loop.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>