xfs: clean up xlog_write_adv_cnt

Replace the awkward xlog_write_adv_cnt with an inline helper that makes
it more obvious that it's modifying it's paramters, and replace the use
of an integer type for "ptr" with a real void pointer.  Also move
xlog_write_adv_cnt to xfs_log_priv.h as it will be used outside of
xfs_log.c in the delayed logging series.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>