rbd: get rid of snap_name_len

The value returned in the "snap_name_len" argument to
rbd_add_parse_args() is never actually used, so get rid of it.

The snap_name_len recorded in rbd_dev_v2_snap_name() is not
useful either, so get rid of that too.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>