powerpc: Add of_find_next_cache_node()

We have more than one piece of code that looks up cache nodes manually
using the "l2-cache" property.  Add a common helper routine which does
this and handles ePAPR's "next-level-cache" property as well as
powermac.

Signed-off-by: Nathan Lynch <ntl@pobox.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>