netfilter: xtables: generate initial table on-demand

The static initial tables are pretty large, and after the net
namespace has been instantiated, they just hang around for nothing.
This commit removes them and creates tables on-demand at runtime when
needed.

Size shrinks by 7735 bytes (x86_64).

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>