pinctrl: pinmux: Release all taken pins in pinmux_enable_setting error paths

Currently pinmux_enable_setting does not release all taken pins if
ops->enable() returns error. This patch ensures all taken pins are
released in any error paths.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>