vfs: fix NULL pointer dereference in fsync_buffers_list()

Fix NULL pointer dereference in fsync_buffers_list() introduced by recent fix
of races in private_list handling.  Since bh->b_assoc_map has been cleared in
__remove_assoc_queue() we should really use original value stored in the
'mapping' variable.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>