PCI: handle Virtual Function ATS enabling

The SR-IOV spec requires that the Smallest Translation Unit and
the Invalidate Queue Depth fields in the Virtual Function ATS
capability are hardwired to 0. If a function is a Virtual Function,
then and set its Physical Function's STU before enabling the ATS.

Signed-off-by: Yu Zhao <yu.zhao@intel.com>
Acked-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>