igb: update ethtool stats to support multiqueue

Addesses problems seen earlier with igb driver not correctly reporting rx
and tx stats.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>