brcm80211: fmac: store brcmf_if in net device private data

Make a proper use of private data area of net device by storing
interface related data structure instead of generic driver data

Reported-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Reviewed-by: Roland Vossen <rvossen@broadcom.com>
Reviewed-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>