Btrfs: Fix use after free during compressed reads

Yan's fix to use the correct file offset during compressed reads used the
extent_map struct pointer after it had been freed.  This saves the
fields we want for later use instead.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>