ide-atapi: switch to blk_rq_bytes() on do_request() path

After the recent struct request cleanups, blk_rq_bytes() is guaranteed
to be valid and is the current total length of the rq's bio. Use that
instead of pc->req_xfer in the do_request() path after the command has
been queued

The remaining usage of pc->req_xfer now is only until we map the rq to a
bio.

While at it:

- remove local caching of rq completion length in ide_tape_issue_pc()

Signed-off-by: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>