pinctrl: make range registration defer properly

This makes the pinctrl_find_and_add_gpio_range() return
-EPROBE_DEFER if the range hosting pin controller cannot be
located. We may assume that the common case for why adding a
range fails is that the targe pin controller device has not
probed yet.

Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>