ext4: rename ext4_has_free_blocks() to ext4_has_free_clusters()

Rename the function so it is more clear what is going on.  Also rename
the various variables so it's clearer what's happening.

Also fix a missing blocks to cluster conversion when reading the
number of reserved blocks for root.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>