drm/i915: Make the connector->encoder relationship explicit

Currently we have a exact mapping of a connector onto an encoder for its
whole lifetime. Make this an explicit property of the structure and so
simplify the code.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>