tools/power turbostat: fix output buffering issue

In periodic mode, turbostat writes to stdout,
but users were un-able to re-direct stdout, eg.

turbostat > outputfile

would result in an empty outputfile.

Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>