drm/i915/execbuffer: Reorder relocations to match new object order

On the fault path, commit 6fe4f140 introduction a regression whereby it
changed the sequence of the objects but continued to use the original
ordering of relocation entries. The result was that incorrect GTT offsets
were being fed into the execbuffer causing lots of misrendering and
potential hangs.

Reported-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Tested-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>