staging: sync: Refactor sync debug printing

Move driver callbacks to fill strings instead of using seq_files.  This
will allow those values to be used in a future tracepoint patch.

Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>
Cc: Erik Gilling <konkers@android.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Rob Clark <robclark@gmail.com>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: Android Kernel Team <kernel-team@android.com>
Signed-off-by: Erik Gilling <konkers@android.com>
Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>